George老師的英語和翻譯教室

為什麼我的心還在不停的跳著？

為什麼我的淚還在不停的流著？

在我的英文課堂上，我特別設計一個單元：給學生們一個機會，讓他們以小組形式進行報告。從每個小組生澀的表現中，我不禁猜想，或許這對他們而言是個上台初體驗。

在一次學生小組報告中，我偶然發現了一個較為少見的字—Fauna。當時，我急忙踩下剎車，特別指出這個字彙，希望引起學生們的注意。當下居然沒有人知道這個字的意義。

其實，"Fauna" 這個字來自拉丁文，它指的是一個特定地區或時期內所有動物的總和。在生態學中，它通常用來描述特定地區的動物群，包括動物的種類、數量和分佈。這個字彙背後蘊含著對生物多樣性的強烈關注，強調不同地區或時期內動物群體的差異。

你知道Café原本不是英文嗎？Guitar一字來自哪個語言？Yogurt原本是什麼語言呢？你知道這三個問題的答案嗎？讓George老師說給你聽吧！

在學習英文的過程中，英文老師扮演著舉足輕重的角色。他們不僅需要教授文法和寫作技巧，還會引導學生探索豐富、多元、有趣的語言世界呢！以一個單字genre為例，這個字彙不僅在文學上佔有重要的地位，同時也是我們探討文字類型及風格的關鍵。對學生來說，了解這個外來語的意義，將有助於他們更能理解不同文體的特點，提高文學修養。

Genre一字源於法文，原指「種類」或「類型」，它在英文中被廣泛使用，特別是在藝文領域。這個詞彙不僅代表不同的文學形式，如小說、詩歌、戲劇等，還擴展到音樂、電影、和視覺藝術等多個領域。舉例來說，Detective novels are a popular genre among readers.（中譯：偵探小說在讀者當中是相當受到歡迎的一個類型。）這個例子中，genre強調了偵探小說作為一種特定文學類型的受歡迎程度。

教學之路和跑馬之路一樣，

總是要越過一座又一座的山丘，

碰到英文小說，總是 no idea嗎？

英文文章看了老半天，還是霧煞煞？

不願錯過一抹笑容

不願錯過一個吻

開卷有益，我們都知道閱讀的好處多多，但閱讀對於英文字彙能力的提升究竟有何幫助呢？閱讀文章對於學習新詞彙、熟悉詞彙用法、理解同反義詞、提升閱讀理解能力及豐富語感，有很大幫助，George將根據自己的學習經驗與教學經驗分別說明如下：

1.學習新詞彙：透過閱讀，你會遇到許多新的單字及詞彙，從而擴展你的詞彙量。這些新單字可以提升你的表達能力，並在書寫和口說中更加流利。

在萬物皆漲，薪水不漲的社會中，要如何才能擺脫低薪魔咒，找到待遇不錯的工作呢？找外商公司的工作應該是一個不錯的選擇！不過僧多粥少，問題是：要擁有什麼資格，才能讓你在眾多求職者中成為佼佼者呢？其實，如果多益考試可以拿到不錯的分數，證明你擁有相當的英文能力，就會增加你進入外商公司工作的機會！

的確，多益（TOEIC）是一個受到國內、外廣泛應用的英語檢定考試，特別是在商業和職場環境中。因此，多益分數高低，對進入外商公司，可能產生相當程度的影響，特別是在以下幾個方面：