你知道Café原本不是英文嗎？Guitar一字來自哪個語言？Yogurt原本是什麼語言呢？你知道這三個問題的答案嗎？讓George老師說給你聽吧！
英語作為全球通用的語言，其豐富的詞彙體系中不乏外來語（Loanwords）的身影，這些外來語在英文中佔據著一席之地，不僅豐富了語言表達的多樣性，也反映了文化的多元性。外來語在英文中的角色是什麼？它們對英文學習又有什麼樣的影響呢？
外來語是指來自其他語言的單字或詞彙，被吸收並納入英語詞彙體系中。英語中的外來語主要有拉丁語、希臘語、法語、德語等等。根據語言學家的統計，英語中約有70%以上的詞彙具有外來語的背景。
外來語舉例：
Café：咖啡館（法語）
Guitar：吉他（西班牙語）
Algorithm：演算法（阿拉伯語）
Yogurt：優格（土耳其文）
Typhoon：颱風（中文）
外來語的存在為英文學習者帶來了一些挑戰，包括發音、拼寫和理解上的困難。然而，同時也豐富了英文表達的方式，使語言更具靈活性。學生要如何面對並解決外來語的挑戰呢？老師要如何處理並教授外來語？
學生如何面對並解決外來語？
多聽多讀：提高對外來語的聽力和閱讀理解能力。
語言環境：在語言環境中學習，與母語人士交流，增進語感。
常見詞彙：運用單詞卡等方式記憶常見的外來語，加深印象。
老師如何處理並教授外來語？
教學方法： 使用多媒體教學，展示外來語在實際場景中的應用。
語境教學： 強調外來語在特定語境中的使用，幫助學生更好地理解。
鼓勵交流： 提倡學生間的語言交流，讓他們在實際交流中更熟練運用外來語。
外來語在英文學習中，既是挑戰，也是豐富和有趣的元素。因此，學生在面對外來語時，需要積極應對，老師則需運用多元的教學策略和方法，幫助學生理解並運用這些外來語，提升英文能力，不再讓外語卡關！
★ George老師專精教授
★ George老師的簡歷
Tel：0918-217167，Line：pinpointtrans，email：george.chiu93@gmail.com
留言列表
{{ article.title }}