George老師的英語和翻譯教室

如果我們的生命只是須臾片刻

或是更短，轉瞬間消逝

誰會在乎又一道光芒熄滅了？

老實說，我在乎（翻譯：George老師） 

If a moment is all we are
We're quicker, quicker
Who cares if one more light goes out?
Well I do 

＜光芒再現＞（One More Light），One Voice兒童合唱團，2019

George 剛才在 YouTube首頁聽見這首好聽的歌曲，進一步了解這個合唱團「One Voice兒童合唱團」是為了紀念某個團員的消逝而唱，歌聲有如天籟，相當感人。

他們除了悼念他外，同時也在提醒世人珍惜自己和他人的寶貴生命。

「One Voice兒童合唱團」是美國猶他州的兒童合唱團，於2001年由日裔美國人福田真史（Masa Fukuda）所成立並擔任指揮，擁有140名團員，年齡介在4~17歲。他們這次翻唱的＜光芒再現＞，最初是由美國搖滾樂隊聯合公園於2017年發行。

值得一提的是，福田出生於日本大阪，4歲時創作了他的第一首歌曲，8歲時就讀於雅馬哈音樂學院。

PS:

本篇文章 George最初發表於2019年10月25日，最近生活上收到一些親朋好友的噩耗，因此對這首歌特別有感。希望各位朋友可以把握當下，活出自己，生命中沒有遺憾，

★ George老師的YouTube頻道，歡迎觀賞並訂閱：

#小星星學英文 English With Ethan YT頻道：https://www.youtube.com/channel/UCjXtaVlTjGOHAlVtBmB_K6w    

# George Chiu全台跑透透 YT頻道：https://www.youtube.com/channel/UC317vjNn2X6DHfvbflOxM8A

★如果您有翻譯或英文教學需求，歡迎洽詢 George老師：

#各國語言翻譯請找有２０年翻譯經驗的George（字幕翻譯、文件書籍翻譯、翻譯公證）

#英文教學（學測＆指考、多益、英檢、托福）

#英文作文翻譯批改教學

Tel：0918-217167，Line：pinpointtrans，Email：george.chiu93@gmail.com

※也歡迎業務合作or演講邀約

George老師的簡歷：

★ George 老師目前擔任淡江大學英文系講師，就讀淡江大學英文系博士班，曾獲文建會翻譯獎佳作，多益最高級金色證書，中英翻譯檢定認證，譯有８本書。