George老師的英語和翻譯教室

當我的頭髮幾乎掉光，記憶漸隨遠去

人們已不再記得我的名字

當我的雙手彈奏琴弦不再如初

但我知道你依然會愛我如昔（翻譯：George老師）

When my hair's all but gone and my memory fades

And the crowds don't remember my name

When my hands don't play the strings the same way

I know you will still love me the same

＜放聲思考＞（Thinking Out Loud），紅髮艾德（Ed Sheeran），2014年

紅髮艾德（Ed Sheeran）今天將在高雄國家體育場開唱！他的音樂一直以來都是深受樂迷喜愛的，而他的巡迴演唱更是吸引了全球的目光。今天的高雄演唱會，相信會成為不少歌迷難以忘懷的音樂盛事。

這首《Thinking Out Loud》堪稱是紅髮艾德的代表作之一，擁有驚人的點閱率，正逼近40億次！這支MV以及其中的歌詞，展現了音樂的魅力，以及歌手對愛情的深刻體悟。歌曲中描述的情境，或許每個聽眾都能在其中找到自己的影子，勾起對愛情的共鳴。

在MV中，紅髮艾德親自演繹歌曲，將歌詞中的甜蜜與深情透過動人的旋律和感人的演唱，表現得淋漓盡致。他與影片中的舞伴共同詮釋出愛情的美好，如同熱戀中的情侶，用音樂傳遞出愛的溫度。

值得一提的是，這首歌不僅擁有美好的旋律，歌詞中的文字更是觸動人心。當歌手以放聲歌唱的方式述說愛情，讓人不禁陶醉其中。即便歲月不饒人，頭髮逐漸脫落，記憶逐漸模糊，但這份愛情的真摯仍然可以超越一切。

聆聽＜放聲思考＞：https://www.youtube.com/watch?v=lp-EO5I60KA

★George老師的現職

#淡江大學英文系兼任講師

#馬偕專校英文兼任講師

#淡江大學英文系博士候選人

#胡仕補習班英文老師

#香港MYL翻譯公司資深翻譯師

#科建管理顧問公司兼職翻譯師

★George老師的簡歷

#大學資深英文講師

#TOEIC多益最高級金色證書

#中英文翻譯考認證通過

#已出版８本譯書及逾20年翻譯經驗

#已發表多篇國內外研討會論文

★George老師專精教授

#英文文法 #字彙 #聽力 #作文 #翻譯

#英文TOEIC多益考試

#英文作文批改教學

#歡迎相關演講邀約

Tel：0918-217167，Line：pinpointtrans，email：george.chiu93@gmail.com