在前往水車寮步道的途中，我們偶然發現了一條通往猴崁步道的岔路，於是決定一探究竟。這條路途雖然多走了2.5公里，但沿途的美景讓一切都變得值得。水車寮步道位於竹子湖，步道全長500公尺，沿途設有四季休憩區，讓人聽見潺潺流水、沐浴在花香鳥語中，遠望大屯山，風光如詩如畫。雖然這裡遊客稀少，冬季動物不多，但仍能感受到寧靜的自然美。
On our way to the Shuicheliao Trail, we accidentally discovered a detour leading to the Houkan Trail, so we decided to explore it. Although it added 2.5 kilometers to our journey, the beautiful scenery along the way made it all worthwhile. The Shuicheliao Trail is located in Zhuzihu, with a total length of 500 meters. Along the trail, there are resting areas representing the four seasons, where you can hear the gentle flow of water, bask in the fragrance of flowers, and listen to the chirping of birds, all while gazing at the picturesque Datun Mountain. Although there are few visitors here, and animals are scarce in winter, the tranquil beauty of nature can still be deeply felt.
「兩條路在林間分岔，而我——選擇了人跡罕至的那條路，從此，我的人生變得截然不同。」美國詩人 羅伯特·李·佛洛斯特～翻譯 George老師
“Two roads diverged in a wood, and I—I took the one less traveled by, And that has made all the difference.”～（Robert Lee Frost，1874~1963）
【影片章節】
0:00 片頭
1:58 青春嶺路（岔路）
2:48 水車寮路（去程）
6:09 水圳路（回程）
8:19 片尾
【Video Chapters】
0:00 Intro
1:58 Qingchun Ridge Road (Detour)
2:48 Shuicheliao Road (Outbound)
6:09 Water Channel Road (Return)
8:19 Outro
★如果您有翻譯或英文教學需求，歡迎洽詢 George老師：
#各國語言翻譯請找有２０年翻譯經驗的George（字幕翻譯、文件書籍翻譯、翻譯公證）
#英文教學（學測＆指考、多益、英檢、託福）
#英文作文翻譯批改教學
Tel：0918-217167，Line：pinpointtrans，Email：george.chiu93@gmail.com
※也歡迎業務合作or演講邀約
★ George 老師目前擔任淡江大學英文系和馬偕護專講師，就讀淡江大學英文系博士班，曾獲文建會翻譯獎佳作，多益最高級金色證書，中英翻譯檢定認證，譯有８本書，國內外多篇論文發表。
George老師的部落格：https://georgechiu.pixnet.net/blog
===================================
★如果您有國中小、學齡前美語家教和共學班的需求，請洽詢 Carol老師：
#20年豐富教學經驗的Carol老師～美語協會淡水區督導兼淡海國小和天生國小美語社團老師
Line：Peiyu9136
請先 登入 以發表留言。